●基本的な意味
捕まえる:手で押さえ、逃げないようにする
掴まえる:手でしっかりと持つ
・現状
「掴む」のときではなく、「掴まえる」のときに混同するのがポイント。「掴まえる」と書くべきところで「捕まえる」になっていることが多い。
▼例文
掴まえる:相手の後ろ襟あたりを掴まえたが、振りほどかれた
捕まえる:その後、けっきょく捕まえられていない
・理由
意味のかさなりが深いペアのひとつ。訓読みで他動詞どうしだと、対象の目的語のほうに関心がいきやすい。そのため、うっかりミスの可能性が高まる。
・対処
どちらともいえないこともあり、考えるとわからなくなるときも。そんなときはひらがなで書くという手もあります。
*2019年1月19日、加筆修正しました