北原帽子の似たものどうし

昨日書いた文章、今日の目で読み返す。にがい発見を明日の糧に。

【うまれる/うむ】編集の現場から

この2つは使い分けが難しい。というか、明確に区別するとうまくいかない場合がある。それでも指針は必要だろうから、示しておきたい。基本、【うまれる/うむ】は、その表現が自動詞なのか他動詞なのかで使い分けるとよい。「〜が生まれる」「〜を産む」と書き分ける。ただし例外をもうけるようにもする。「赤ん坊が産まれた」「産まれた赤ん坊を抱いた」などの出産時の表現「産まれる」を許容範囲とし、「彼女は3人の子を生んでひとりで育てた」「(創作での)生みの苦しみ」などの出産現場からはなれた漠然とした表現「生む」もあることを知っておくこと(もちろん出産時本来の「産みの苦しみ」という表現だってあることも忘れずに)。

 

Amazon.co.jp: 文章の手直しメソッド: 〜自分にいつ何をさせるのか〜 eBook: 北原 帽子: Kindleストア