【づく／ずく】編集の現場から - 北原帽子の似たものどうし

ゲラを読んでいると、前回の【づくし／ずくめ】と同様に【づく／ずく】でも「づ」と「ず」で表記が混乱しているのを見かける。漢字で「付く」なら「づく」、「尽く」なら「ずく」になる。なかでも「入院している人を力づける」のように励ますという意味の「力づく」と、強引に行うという意味の「力ずく」は要注意です。後者は「力ずくで」のように、「で」が後ろにつくかたちで出てくる場合がほとんど。見分けるときのヒントになる。下記に頻出する語をならべておきます。参考に。

＊〜づく（漢字で書くなら「付く」）

・色気づく（×色気ずく）

・力づく（×力ずく）

＊〜ずく（漢字で書くなら「尽く」）

・力ずく（×力づく）

・腕ずく（×腕づく）

・納得ずく（×納得づく）

・計算ずく（×計算づく）