You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺まで連れていくことはできるが、水を飲ませることはできない。 この格言の教訓はなにか？と聞かれたら、以前なら「自分のやれる限界をわきまえなさい、ということだろう」と答えただ…